Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar MediaWikilokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| uploadwarning-text (Overleg) (Vertalen) | Pas de onderstaande bestandsbeschrijving aan en probeer het daarna opnieuw. |
| user-mail-no-addy (Overleg) (Vertalen) | Geprobeerd een e-mail te verzenden zonder een e-mailadres. |
| user-mail-no-body (Overleg) (Vertalen) | Er is geprobeerd een e-mail te verzenden zonder inhoud of met een hele korte inhoud. |
| usercreated (Overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$3|Geregistreerd}} op $1 om $2 |
| usercsspreview (Overleg) (Vertalen) | '''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke CSS.''' '''Deze is nog niet opgeslagen!''' |
| usercssyoucanpreview (Overleg) (Vertalen) | '''Tip:''' gebruik de knop "{{int:showpreview}}" om uw nieuwe CSS te testen alvorens op te slaan. |
| usereditcount (Overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}} |
| userexists (Overleg) (Vertalen) | De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik. Kies een andere naam. |
| userinvalidcssjstitle (Overleg) (Vertalen) | '''Waarschuwing:''' er is geen uiterlijk "$1". Uw eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/vector.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Vector.css. |
| userjspreview (Overleg) (Vertalen) | '''Let op: u test nu uw persoonlijke JavaScript.''' '''De pagina is niet opgeslagen!''' |
| userjsyoucanpreview (Overleg) (Vertalen) | '''Tip:''' gebruik de knop "{{int:showpreview}}" om uw nieuwe JavaScript te testen alvorens op te slaan. |
| userlogin (Overleg) (Vertalen) | Aanmelden / registreren |
| userlogin-createanother (Overleg) (Vertalen) | Een andere gebruiker aanmaken |
| userlogin-helplink2 (Overleg) (Vertalen) | Hulp bij aanmelden |
| userlogin-joinproject (Overleg) (Vertalen) | Word lid van {{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (Overleg) (Vertalen) | U bent al aangemeld als {{GENDER:$1|$1}}. Gebruik het onderstaande formulier om aan te melden als een andere gebruiker. |
| userlogin-noaccount (Overleg) (Vertalen) | Hebt u geen account? |
| userlogin-remembermypassword (Overleg) (Vertalen) | Aangemeld blijven |
| userlogin-resetlink (Overleg) (Vertalen) | Bent u uw aanmeldgegevens vergeten? |
| userlogin-resetpassword-link (Overleg) (Vertalen) | Wachtwoord vergeten? |
| userlogin-signwithsecure (Overleg) (Vertalen) | Beveiligde verbinding gebruiken |
| userlogin-yourname (Overleg) (Vertalen) | Gebruikersnaam |
| userlogin-yourname-ph (Overleg) (Vertalen) | Geef uw gebruikersnaam op |
| userlogin-yourpassword (Overleg) (Vertalen) | Wachtwoord |
| userlogin-yourpassword-ph (Overleg) (Vertalen) | Geef uw wachtwoord op |
| userloginnocreate (Overleg) (Vertalen) | Aanmelden |
| userlogout (Overleg) (Vertalen) | Afmelden |
| userlogout-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| usermaildisabled (Overleg) (Vertalen) | Gebruikerse-mail uitgeschakeld |
| usermaildisabledtext (Overleg) (Vertalen) | U kunt geen e-mail verzenden naar andere gebruikers op deze wiki |
| usermessage-editor (Overleg) (Vertalen) | Systeembericht |
| usermessage-summary (Overleg) (Vertalen) | Systeembericht achtergelaten |
| usermessage-template (Overleg) (Vertalen) | MediaWiki:UserMessage |
| username (Overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$1|Gebruikersnaam}}: |
| userpage (Overleg) (Vertalen) | Gebruikerspagina bekijken |
| userpage-userdoesnotexist (Overleg) (Vertalen) | U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1"). Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken of bewerken. |
| userpage-userdoesnotexist-view (Overleg) (Vertalen) | De gebruiker "$1" is niet geregistreerd. |
| userrights (Overleg) (Vertalen) | Gebruikersrechtenbeheer |
| userrights-changeable-col (Overleg) (Vertalen) | Groepen die u kunt beheren |
| userrights-conflict (Overleg) (Vertalen) | Er is een probleem opgetreden tijdens het instellen van de gebruikersrechten! Controleer en bevestig uw wijzigingen. |
| userrights-editusergroup (Overleg) (Vertalen) | Gebruikersgroepen wijzigen |
| userrights-groups-help (Overleg) (Vertalen) | U kunt de groepen wijzigen waar deze gebruiker lid van is. * Een aangekruist vakje betekent dat de gebruiker lid is van de groep. * Een niet aangekruist vakje betekent dat de gebruiker geen lid is van de groep. * Een "*" betekent dat u een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat u die hebt toegevoegd of vice versa. |
| userrights-groupsmember (Overleg) (Vertalen) | Lid van: |
| userrights-groupsmember-auto (Overleg) (Vertalen) | Impliciet lid van: |
| userrights-groupsmember-type (Overleg) (Vertalen) | $1 |
| userrights-irreversible-marker (Overleg) (Vertalen) | $1* |
| userrights-lookup-user (Overleg) (Vertalen) | Gebruikersgroepen beheren |
| userrights-no-interwiki (Overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen. |
| userrights-nodatabase (Overleg) (Vertalen) | De database $1 bestaat niet of is geen lokale database. |
| userrights-nologin (Overleg) (Vertalen) | U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn met een gebruiker met de juiste rechten om gebruikersrechten toe te wijzen. |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
