Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar MediaWikilokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| tog-watchlisthideown (Overleg) (Vertalen) | Eigen bewerkingen op mijn volglijst verbergen |
| tog-watchlisthidepatrolled (Overleg) (Vertalen) | Gemarkeerde wijzigingen op mijn volglijst verbergen |
| tog-watchmoves (Overleg) (Vertalen) | Pagina’s en bestanden die ik hernoem automatisch volgen |
| tog-watchrollback (Overleg) (Vertalen) | Pagina's waarop ik heb teruggedraaid automatisch volgen |
| token_suffix_mismatch (Overleg) (Vertalen) | '''Uw bewerking is geweigerd, omdat uw browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.''' De bewerking is geweigerd om verminking van de paginatekst te voorkomen. Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat. |
| toolbox (Overleg) (Vertalen) | Hulpmiddelen |
| tooltip-ca-addsection (Overleg) (Vertalen) | Nieuw kopje toevoegen |
| tooltip-ca-delete (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina verwijderen |
| tooltip-ca-edit (Overleg) (Vertalen) | U kunt deze pagina bewerken. Gebruik de knop "Bewerking ter controle bekijken" voordat u de pagina opslaat |
| tooltip-ca-history (Overleg) (Vertalen) | Eerdere versies van deze pagina |
| tooltip-ca-move (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina hernoemen |
| tooltip-ca-nstab-category (Overleg) (Vertalen) | Categoriepagina bekijken |
| tooltip-ca-nstab-help (Overleg) (Vertalen) | Hulppagina bekijken |
| tooltip-ca-nstab-image (Overleg) (Vertalen) | Bestandspagina bekijken |
| tooltip-ca-nstab-main (Overleg) (Vertalen) | Inhoudspagina bekijken |
| tooltip-ca-nstab-media (Overleg) (Vertalen) | Mediapagina bekijken |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (Overleg) (Vertalen) | Systeembericht bekijken |
| tooltip-ca-nstab-project (Overleg) (Vertalen) | Projectpagina bekijken |
| tooltip-ca-nstab-special (Overleg) (Vertalen) | Dit is een speciale pagina, u kunt de pagina zelf niet bewerken |
| tooltip-ca-nstab-template (Overleg) (Vertalen) | Sjabloon bekijken |
| tooltip-ca-nstab-user (Overleg) (Vertalen) | Gebruikerspagina bekijken |
| tooltip-ca-protect (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina beveiligen |
| tooltip-ca-talk (Overleg) (Vertalen) | Overleg over deze pagina |
| tooltip-ca-undelete (Overleg) (Vertalen) | Verwijderde bewerkingen van deze pagina terugplaatsen |
| tooltip-ca-unprotect (Overleg) (Vertalen) | De beveiliging voor deze pagina wijzigen |
| tooltip-ca-unwatch (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina van mijn volglijst verwijderen |
| tooltip-ca-viewsource (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina is beveiligd. U kunt wel de broncode bekijken. |
| tooltip-ca-watch (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina aan mijn volglijst toevoegen |
| tooltip-compareselectedversions (Overleg) (Vertalen) | De verschillen tussen de geselecteerde versies van deze pagina bekijken. |
| tooltip-diff (Overleg) (Vertalen) | Gemaakte wijzigingen bekijken (zoals het in de geschiedenis zal te zien zijn) |
| tooltip-feed-atom (Overleg) (Vertalen) | Atom-feed voor deze pagina |
| tooltip-feed-rss (Overleg) (Vertalen) | RSS-feed voor deze pagina |
| tooltip-invert (Overleg) (Vertalen) | Vink dit aan om wijzigingen te verbergen in de geselecteerde naamruimte (en de gekoppelde naamruimte indien aangevinkt) |
| tooltip-minoredit (Overleg) (Vertalen) | Deze wijziging als een kleine wijziging markeren |
| tooltip-n-currentevents (Overleg) (Vertalen) | Achtergrondinformatie over actuele zaken |
| tooltip-n-help (Overleg) (Vertalen) | Hulpinformatie over deze wiki |
| tooltip-n-mainpage (Overleg) (Vertalen) | Naar de hoofdpagina gaan |
| tooltip-n-mainpage-description (Overleg) (Vertalen) | Naar de hoofdpagina gaan |
| tooltip-n-portal (Overleg) (Vertalen) | Informatie over het project: wat je kunt doen, waar je dingen kunt vinden |
| tooltip-n-randompage (Overleg) (Vertalen) | Een willekeurige pagina bekijken |
| tooltip-n-recentchanges (Overleg) (Vertalen) | Een lijst met recente wijzigingen in deze wiki. |
| tooltip-namespace_association (Overleg) (Vertalen) | Vink dit aan om ook wijzigingen weer te geven in de overleg- of onderwerpnaamruimte die bij de geselecteerde naamruimte hoort |
| tooltip-p-logo (Overleg) (Vertalen) | Naar de hoofdpagina gaan |
| tooltip-preferences-save (Overleg) (Vertalen) | Voorkeuren opslaan |
| tooltip-preview (Overleg) (Vertalen) | Een voorvertoning maken. Gebruik dit voordat u opslaat! |
| tooltip-pt-anontalk (Overleg) (Vertalen) | Overlegpagina van de anonieme gebruiker van dit IP-adres |
| tooltip-pt-anonuserpage (Overleg) (Vertalen) | Gebruikerspagina voor uw IP-adres |
| tooltip-pt-createaccount (Overleg) (Vertalen) | Registreer u vooral en meld u aan. Dit is echter niet vereist. |
| tooltip-pt-login (Overleg) (Vertalen) | U wordt van harte uitgenodigd om in te loggen, maar dit is niet verplicht |
| tooltip-pt-logout (Overleg) (Vertalen) | Afmelden |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
